Эрика

[von Lutzov]

камерады, обращаю ваше внимание, на необходимость знания текста нашей строевой песни. На Пирогово будут проведены слушания, на предмет знания слов этого шедевра. Кто слов не знает _ шашлыка не получит!

[Thorsten]

http://www.die-waffen-ss.narod.ru/musik/marsch/4.zip
ссылка на сей шедевр

[Thorsten]

Auf der Heide bluht ein kleines Blumelein
Und das hei?t: Erika.
Hei? von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwarmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Su?igkeit,
Zarter Duft entstromt dem Blutenkleid
Auf der Heide bluht ein kleines Blumelein
Und das hei?t: Erika.

2. In der Heimat wohnt ein kleines Magdelein
Und das hei?t: Erika.
Dieses Madel ist mein treues Schatzelein
Und mein Gluck, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila bluht,
Singe ich zum Gru? ihr dieses Lied.
Auf der Heide bluht ein kleines Blumelein
Und das hei?t: Erika.

3. In mein'm Kammerlein bluht auch ein Blumelein
Und das hei?t: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dammerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als sprach' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Magdelein
Und das hei?t: Erika.

[Thorsten]

типа перевод..
На вересковой пустоши цветет маленький цветочек
И его зовут вереск.
Сотней тысяч маленьких пчёлок пылко
Окружен вереск.
Так как его сердце полно сладости,
Нежный аромат вытекает из лепестков
На вересковой пустоши цветет маленький цветочек
И его зовут: вереск.

На родине живет маленькая девочка
Её зовут Эрика.
Эта девушка - это моё надёжное сокровище
И мое счастье, Эрика.
Если вереск цветет красно-лиловым,
Я пою ей как привет эту песню.
На вересковой пустоши цветет маленький цветочек
И его зовут вереск.

В моём комнатке тоже цветёт цветочек
И его зовут Эрика.
Уже при вечерних и утренних сумерках
Смотри на меня, Эрика.
И потом мне как вслух говорят:
Думаешь ли ты также о твоей маленькой невесте?
На родине плачет о тебе девочка
И её зовут Эрика.

[Вальтер Мюллер]

камерады, обращаю ваше внимание, на необходимость знания текста нашей строевой песни. На Пирогово будут проведены слушания, на предмет знания слов этого шедевра. Кто слов не знает _ шашлыка не получит!

нас вегитарианцев этим не напугать !!! правда, Торстен?

[Max Audersch]

Эрика- имя собственное, вереск тут не нужен.

Даеш Lili Marlen!

[Thorsten]

Эрика- имя собственное, вереск тут не нужен.

Даеш Lili Marlen!

да..лили марлин..если запоем, думаю до требунала дело не дойдет.. так растреляют.. по законам военного времени)))

[Andreas Bornholm]

"Вен ди зольдатен дурхь ди штадт марширен"
и
Та весёлая песенка, которая играла у Вилли, когда он нас на машине сопровождал в конце съёмок

[Max Audersch]

А причем тибунал к Lili Marlen?
Вроде в ней ничего крамольного не содержится,
правда боевой дух не особо подымает, но это как исполнить

[Thorsten]

А причем тибунал к Lili Marlen?
Вроде в ней ничего крамольного не содержится,
правда боевой дух не особо подымает, но это как исполнить

http://deutsches.narod.ru/text/deine_lili_marleen.htm
может мы конечно разных Лили Марлин имеем ввиду)))))

[Andreas Bornholm]

Обалденно:
Фюрер - это убийца...

[Max Audersch]

Другую, другую...

Lili Marlen

Vor der Kaserne
Vor dem gro?en Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Da? wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schonen Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich verga? sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die spaten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Mit dir Lili Marleen.

[von Lutzov]

Пользуясь зимним затишьем рекомендовал бы камерадам начать учить второй куплет Эрики. Первый все уже знают - а вот второй, очень немногие.

[Andreas Bornholm]

А обершютце Максу Аудершу разрабатывать громкость звучания голоса, чтобы его слышали не токльо камерады с первого отделения, а и на задворках взвода - в 3 и 4 ом

[Max Audersch]

Ага, матюгальник брать...

[Willi Stuber]

Друзья, напишите транскрипцию текста "Эрики" москальскими буквами...а то читаю немецкий текст по английски...ох я вам и спою

[Sollberg]

Друзья, напишите транскрипцию текста "Эрики" москальскими буквами...а то читаю немецкий текст по английски...ох я вам и спою

а у нас такие есть Вилли раздавал...

[Willi Stuber]

Вас, старослужащих, ещё в 41-м поубивали
Раздайте заново!

[Sollberg]

Вас, старослужащих, ещё в 41-м поубивали
Раздайте заново!

на недели будет, спешл фо ю

[Andreas Bornholm]

Таки похож на Лютцова чем-то (на аватарке)