Вообще-то всем наполеонистам следовало бы в обязательном порядке выучить текст на польском. А то припев знают все, а куплеты два поют, три подпевают, а остальные мычат. Выкладываю транслитерацию. Взято в Википедии, там есть и тексты на польском и перевод на русский.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Hej,_soko%C5%82y" onclick="window.open(this.href);return false;
Хэй, там гджешь з-над ча́рнэй во́ды
Вся́да на конь ко́зак мло́ды.
Чу́ле жэ́гна се з джевчы́но,
Е́шче чу́лей з Украино.
Припев:
Хэй, хэй, хэй соко́лы
Омия́йче гу́ры, ля́сы, долы.
Дзвонь, дзвонь, дзвонь дзвонэ́чку,
Муй степо́вы сковронэ́чку.
Ве́ле дже́вчонт ест на шве́че,
Леч найве́нцей в Украине.
Там мэ сэ́рцэ позоста́ло,
Пши коха́нэй мэй джевчы́не.
(Припев)
О́на бе́дна там зоста́ла,
Пшепюрэ́чка моя ма́ла,
А я ту́тай в о́бцэй стро́не
Днем и ноцо те́нскне до ней.
(Припев)
Жаль, жаль за дзевчы́но,
За жельо́но Украино,
Жаль, жаль сэ́рцэ пла́че,
Юж ей ве́нцей не зоба́че.
(Припев)
Ви́на, вина, вина да́йче,
А як у́мрэ похова́йче
На жельонэй Украине
Пши коханэй мэй джевчыне.
(Припев)
Я если хочу чего-то выучить, ставлю на обои компа и повторяю за день несколько раз. Так я выучил сигналы горна. Дудел перед компом пару недель, а потом дошло до автоматического запоминания.